1 00:03:54,980 --> 00:03:56,805 İsa! 2 00:04:02,356 --> 00:04:04,146 Bunu düzeltmem gerekiyor. 3 00:04:04,231 --> 00:04:06,269 Ortalığı karıştırma. 4 00:04:35,609 --> 00:04:37,150 Birkaç tane buldum... 5 00:04:37,235 --> 00:04:39,723 mermer şömineler. 6 00:04:39,818 --> 00:04:45,981 Güzel vitray pencere, biliyorsun. Gerçekten çok hoş. 7 00:04:46,069 --> 00:04:49,517 Tanrım, bu güzel... bu güzel avize. 8 00:04:51,611 --> 00:04:54,563 20'lerin sonu, 30'ların başı, biliyorsun. Biraz deko. 9 00:04:54,653 --> 00:04:59,643 Bunu elimde tutabilirim. Bunun için özel bir randevum var. 10 00:05:05,988 --> 00:05:08,228 Ah, Tanrım, ağrıyorum. 11 00:05:08,321 --> 00:05:10,691 Ne kadar? 12 00:05:12,947 --> 00:05:14,772 O halde bize bir teklif yap. 13 00:05:16,072 --> 00:05:18,312 Bize bir fiyat ver, Vince. 14 00:05:21,073 --> 00:05:23,988 Ben de bu kadar ödedim. 15 00:05:24,073 --> 00:05:26,230 Geçimimi sağlamam lazım. 16 00:05:28,282 --> 00:05:30,605 Güzel bir parça, Vince. 17 00:05:33,032 --> 00:05:35,154 Devam etmek. 18 00:05:36,616 --> 00:05:38,157 Bırak canım, bunu yapacağım. 19 00:05:42,825 --> 00:05:44,022 Dört yüz sterlin, Vince. 20 00:05:45,576 --> 00:05:47,282 Kitapta, onlar bin iki yüz sterlin. 21 00:05:47,367 --> 00:05:48,825 Hepimiz alabiliriz geçimini bundan sağlıyorum. 22 00:05:48,909 --> 00:05:50,450 Anne? 23 00:05:50,534 --> 00:05:54,659 Peki, parçaya bakın. 24 00:05:54,743 --> 00:05:57,492 Peki, bize ver dört yüz sterlin. 25 00:06:20,746 --> 00:06:22,820 Şşşt. 26 00:06:27,872 --> 00:06:30,621 Otur Tom. 27 00:06:30,705 --> 00:06:33,076 Otur ve çatıyı kapat. 28 00:06:36,248 --> 00:06:38,950 - Eğleniyor musun? - Evet. 29 00:06:39,040 --> 00:06:40,698 Donuyor. 30 00:06:42,540 --> 00:06:45,029 Durmamı mı istiyorsun? Durmamı mı istiyorsunuz? 31 00:06:46,582 --> 00:06:47,779 Durmayın, devam edin. 32 00:07:02,542 --> 00:07:03,786 Oturun, ikiniz! 33 00:07:05,084 --> 00:07:06,281 Ah, kahretsin! 34 00:07:50,214 --> 00:07:53,794 0K, hepiniz... siz de dışarı çıkıp çıkmaya çalışın. 35 00:07:56,715 --> 00:07:58,042 Bana yardım et! 36 00:07:58,132 --> 00:07:59,411 Tamam, tamam. 37 00:08:10,508 --> 00:08:13,506 Bana yardım et! Buradan çıkmama yardım et! 38 00:08:23,885 --> 00:08:28,092 Tamam tatlım. Pekala, sen 0K'sın. 39 00:08:39,345 --> 00:08:41,631 Buraya gel. 40 00:09:21,516 --> 00:09:22,973 Hadi. 41 00:09:44,060 --> 00:09:46,181 Çocuklara çay getireceğim. 42 00:09:46,269 --> 00:09:48,425 Evet güzel. 43 00:09:48,519 --> 00:09:51,055 Şimdi annenin biraz dinlenmesine izin ver. 44 00:09:53,019 --> 00:09:55,555 - Kalabilir miyim? - Evet, evet. 45 00:09:55,645 --> 00:09:57,019 İyi misin? 46 00:09:57,103 --> 00:09:59,509 Sadece onu getir bir şey geri verir misin? 47 00:10:03,229 --> 00:10:05,848 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 48 00:10:05,938 --> 00:10:07,727 Çok tuhaf kokuyor. 49 00:10:15,939 --> 00:10:17,515 Nasılsın? 50 00:10:17,606 --> 00:10:20,853 Kendimi berbat hissediyorum. 51 00:10:20,939 --> 00:10:22,598 Sarılmak ister misin? 52 00:10:23,690 --> 00:10:24,969 Evet. 53 00:11:30,905 --> 00:11:34,485 O iyi sanırım. Biraz yorgun falan. 54 00:11:36,364 --> 00:11:37,857 Güzel. 55 00:11:40,823 --> 00:11:44,106 Çok tatlı ve... Bir saniye. 56 00:11:46,074 --> 00:11:48,360 Telefonu kapatma, Jess. 57 00:11:48,449 --> 00:11:50,404 Birkaç güzel domates kızarmış ekmek mi, Tom? 58 00:11:50,491 --> 00:11:54,271 Tost üzerinde çok güzel domatesler. 59 00:11:54,366 --> 00:11:56,404 Gerçekten çok tatlı. 60 00:11:56,491 --> 00:11:58,980 Sanki, en ufak şey. 61 00:11:59,075 --> 00:12:02,275 Yani, Sammy'nin olduğu gibi o küçükken. 62 00:12:05,034 --> 00:12:08,980 Bilmiyorum. Annem öyle diyor ama... ona daha çok benziyor. 63 00:12:11,368 --> 00:12:12,861 Mutfakta. 64 00:12:14,202 --> 00:12:16,691 Evet biliyorum. Bekleyemiyorum. 65 00:12:16,785 --> 00:12:18,243 Peki öyleyse. 66 00:12:18,327 --> 00:12:19,950 Seni de özledim. 67 00:12:20,036 --> 00:12:22,027 Denemek. 68 00:12:22,119 --> 00:12:23,529 Tamam, hoşçakal. 69 00:12:33,454 --> 00:12:36,736 Kendinizi daha yaşlı mı yoksa farklı mı hissediyorsunuz? yeni bir kızın mı var? 70 00:12:36,829 --> 00:12:41,037 Bilmiyorum... Biraz... korkuyorum, biliyorsun. 71 00:12:41,121 --> 00:12:42,911 Ayaklarınızı masadan kaldırın. 72 00:12:42,997 --> 00:12:46,445 Aynı zamanda Kendimi çok mutlu hissediyorum. 73 00:12:47,997 --> 00:12:49,822 Meraklı! 74 00:12:51,122 --> 00:12:52,948 Bizde de öyle miydi? 75 00:12:53,039 --> 00:12:54,367 Öyle miydi? Şey... 76 00:12:54,456 --> 00:12:58,865 Hayır, sen değiştin... ..her şey, biliyor musun? 77 00:12:58,957 --> 00:13:02,239 Yani erkek oluyorum. Bir tanesini içeri aldım. 78 00:13:05,957 --> 00:13:08,529 Şimdi, o... o forseps gibiydi. 79 00:13:08,624 --> 00:13:13,827 Uzun bir kafası olduğunu söyleyebilirim. Yüzü iyi tokatlanmış bir kıç gibi. 80 00:13:13,917 --> 00:13:17,578 Başının dertte olduğunu biliyordum başından beri. 81 00:13:17,667 --> 00:13:22,040 Bize sahip olmak daha mı zor? eğer biriniz ayrılmak isterse? 82 00:13:22,126 --> 00:13:23,323 Ne, ben mi yoksa annen mi? 83 00:13:24,584 --> 00:13:26,125 Herhangi biri. 84 00:13:27,543 --> 00:13:29,001 Düz bir cevap mı istiyorsun? 85 00:13:29,085 --> 00:13:30,791 Evet. 86 00:13:33,669 --> 00:13:37,449 Duruma göre değişir ne kadar bencil hissediyorsun. 87 00:13:37,544 --> 00:13:39,535 dayanamazsın bizsiz bir dakika baba. 88 00:13:39,628 --> 00:13:40,907 Ah, uyandı. 89 00:13:41,003 --> 00:13:42,994 Ben küçük bir çocukken, 90 00:13:43,086 --> 00:13:46,001 Bu duvarda oturuyordum beni bekliyor dede, tamam. 91 00:13:46,087 --> 00:13:48,836 izliyordum Bu araba bana doğru geliyor 92 00:13:48,920 --> 00:13:52,037 ve yön değiştirdi, ve yön değiştirirken havalandı. 93 00:13:52,129 --> 00:13:55,495 Bagaj açıldı ve stepne düştü. 94 00:13:55,588 --> 00:13:58,041 Daha sonra bir duvara çarptı. 95 00:13:58,130 --> 00:14:00,417 Duvara çarptığında, yolcu kapısı açıldı. 96 00:14:00,505 --> 00:14:03,041 Bu kadın dışarı atıldı. 97 00:14:03,130 --> 00:14:07,125 Kolu sırtının üstündeydi, yakalandı Düşerken ceketinin içindeydi. 98 00:14:08,506 --> 00:14:09,785 Yere çarptığında - 99 00:14:09,881 --> 00:14:11,789 bunların hepsi yavaş çekimdeydi... 100 00:14:11,881 --> 00:14:15,212 Hattı tutar mısınız lütfen? 101 00:14:15,298 --> 00:14:19,127 Yere çarptığında, araba yere çarpıyor, değil mi? 102 00:14:19,215 --> 00:14:22,416 Ve hemen yuvarlanıyor onun üstünde. 103 00:14:22,508 --> 00:14:26,632 Arabayı süren moruk kafasını kopararak bağırıyor. 104 00:14:26,716 --> 00:14:28,754 Yardım etmek istiyorum ama ben sadece yedi yaşındayım. 105 00:14:28,842 --> 00:14:30,500 Şok içinde orada oturuyorum. 106 00:14:30,592 --> 00:14:34,254 Yani o dönüyor ve arabayı kadının üzerinden kaldırıyor. 107 00:14:34,342 --> 00:14:36,748 Güç... Harika, değil mi? 108 00:14:36,842 --> 00:14:38,086 Merhaba? 109 00:14:38,176 --> 00:14:39,669 Merhaba Vince. 110 00:14:39,759 --> 00:14:42,083 Hayır, sadece yapıyorum çocuklara biraz çay. 111 00:14:42,176 --> 00:14:43,550 Sülün. 112 00:14:43,635 --> 00:14:45,542 Evet, Güzel bir sülün pastam var. 113 00:14:45,635 --> 00:14:48,302 Asla aç kalmazsın ülkede. 114 00:14:57,720 --> 00:14:59,213 Buradalar! 115 00:15:35,599 --> 00:15:37,471 Jessie, annene göz kulak ol. 116 00:15:37,557 --> 00:15:38,719 0K. 117 00:15:38,808 --> 00:15:40,051 Yeterince sıcak mı? 118 00:15:40,141 --> 00:15:41,931 Evet, teşekkürler tatlım. 119 00:15:42,016 --> 00:15:44,931 Ah, derin bir uykuda. küçük bebek. 120 00:15:45,017 --> 00:15:47,932 Bana seni o kadar çok hatırlatıyor ki. 121 00:15:48,017 --> 00:15:50,506 0h, anne. 122 00:15:50,601 --> 00:15:53,089 Çok muhteşem. 123 00:15:53,184 --> 00:15:55,673 Nasıl oldu da kafası bu kadar çarpık mı? 124 00:15:55,768 --> 00:15:58,138 İşte böyle ilk doğduklarında... 125 00:15:58,226 --> 00:16:00,893 - Hep böyleler mi? - Evet. 126 00:16:36,564 --> 00:16:37,843 Merhaba Tom. 127 00:16:54,024 --> 00:16:55,814 Merhaba Lucy. 128 00:16:55,899 --> 00:16:57,392 Hepiniz bir resme bakmayın. 129 00:16:57,483 --> 00:16:59,390 Merhaba Lucy. 130 00:17:03,234 --> 00:17:05,023 Bebeğin etrafında değil. 131 00:17:05,109 --> 00:17:06,518 Çok teşekkür ederim Lucy. 132 00:17:06,609 --> 00:17:07,888 Üzgünüm. 133 00:17:11,401 --> 00:17:14,399 Ah, sana benzemiyor mu? 134 00:17:23,736 --> 00:17:25,940 düşündüm ülkeyi terk etmiştin. 135 00:17:28,986 --> 00:17:33,940 Lucy, sırılsıklamsın. eşyalarını çıkar. 136 00:17:34,029 --> 00:17:35,770 İşte sevgilim. 137 00:17:36,862 --> 00:17:39,398 Bu bir silme işlemi. 138 00:17:39,488 --> 00:17:41,194 Peki, onu sigortalattın! 139 00:17:47,280 --> 00:17:49,437 konuşabilir miyim müdüre peki? 140 00:17:49,530 --> 00:17:51,189 O orada değil. 141 00:17:51,281 --> 00:17:53,734 Altı ay beklemiyorum primim için. 142 00:17:53,822 --> 00:17:55,648 Kurumaya gidiyorum. 143 00:17:55,739 --> 00:17:58,607 primim yok, Kiralık araba diyor. 144 00:18:03,824 --> 00:18:05,067 Sen de Tom'sun. 145 00:18:05,157 --> 00:18:07,693 Beni durduruyorsun işe gitmekten. 146 00:18:07,782 --> 00:18:08,979 Hayır, sen dinle. 147 00:18:09,074 --> 00:18:11,777 Beni durduruyorsun işe gitmekten. 148 00:18:28,118 --> 00:18:30,239 Birisinin kirli bir zihni var. 149 00:18:46,662 --> 00:18:48,866 Saçların hâlâ ıslak. 150 00:19:11,331 --> 00:19:13,037 Onu almalısın. 151 00:19:13,123 --> 00:19:14,402 Bırak çalsın. 152 00:19:14,498 --> 00:19:16,121 Onu almalısın, 153 00:19:16,207 --> 00:19:19,786 çünkü bebeği uyandıracak ve bir saat içinde kalkmam gerekiyor. 154 00:19:19,874 --> 00:19:21,497 Lütfen tatlım. 155 00:19:21,582 --> 00:19:25,623 Sadece onlara söyle yarın tekrar arayacağım. 156 00:19:25,708 --> 00:19:28,279 Dikkatli olmak. 157 00:19:28,375 --> 00:19:30,081 Elbette. Elbette. 158 00:19:46,335 --> 00:19:47,579 Tom. 159 00:19:48,668 --> 00:19:50,078 Her şey yolunda mı? 160 00:19:50,169 --> 00:19:51,958 Evet. 161 00:19:52,044 --> 00:19:55,161 Bunu anlayamadın mı? 162 00:19:55,253 --> 00:19:57,872 O zorunda kendini canlandır, onu. 163 00:19:59,045 --> 00:20:02,660 Telefonu ahizeden çıkardım. 164 00:20:02,753 --> 00:20:04,330 Biraz uyu. 165 00:20:08,629 --> 00:20:10,371 Kimdi? 166 00:20:13,921 --> 00:20:16,244 Bir korse almalısın. 167 00:20:16,338 --> 00:20:20,961 Bir korse almalıyım. 168 00:20:21,047 --> 00:20:23,204 Seni özledim. 169 00:20:23,297 --> 00:20:24,790 Evet, ben de. 170 00:20:24,881 --> 00:20:28,578 Seni çok özledim. Çok tatlısın. 171 00:20:48,592 --> 00:20:50,382 O kadar da kötü değil. 172 00:20:50,467 --> 00:20:51,746 Ne? 173 00:20:51,842 --> 00:20:53,549 Devon. 174 00:20:53,634 --> 00:20:57,710 İngilizce konuşmayı unutuyorlar turistler ayrıldığında. 175 00:20:59,801 --> 00:21:03,002 Paskalya'dan sonra daha iyi olacak yeni okula başladığınızda 176 00:21:05,052 --> 00:21:07,541 Belki hoşuna gider bu. 177 00:21:07,635 --> 00:21:09,840 Arkadaşlarımı özledim. 178 00:21:09,927 --> 00:21:13,293 Onları tekrar göreceksiniz. Yenilerini yapacaksın. 179 00:21:15,303 --> 00:21:18,005 Burada hepsi dev alınlara sahip olmak 180 00:21:18,095 --> 00:21:20,418 ve parmaklar filizleniyor omuzlarından. 181 00:21:20,512 --> 00:21:23,214 Ve bu hastalıklı bir açıklama. 182 00:21:24,346 --> 00:21:26,383 Hasta bir dünya bu. 183 00:22:55,939 --> 00:22:58,096 Hayır, o sadece açgözlülük yapıyor. 184 00:22:58,189 --> 00:22:59,812 Hayır değilim... 185 00:23:01,606 --> 00:23:05,435 Bütün yolu gelmeyeceğim Özel olarak Londra'ya Francesca. 186 00:23:07,149 --> 00:23:09,898 Ne olacağını biliyorsun. Oraya çıkacağım... 187 00:23:09,982 --> 00:23:12,352 ve bana teklif edecek... evet yapacak. 188 00:23:12,441 --> 00:23:14,515 - Nasıl oldu, Jess? - Sessizlik. 189 00:23:14,608 --> 00:23:16,729 Hayır, anladım şimdi başka bir müşteri için. 190 00:23:19,775 --> 00:23:21,813 Benimle konuşması için onu görevlendir. 191 00:23:21,900 --> 00:23:23,559 Peki, onu yakalayın. 192 00:23:23,650 --> 00:23:27,182 Su gitti - sabah inanılmaz. 193 00:23:29,068 --> 00:23:31,687 Peki neden gelemiyor telefona mı? 194 00:23:31,776 --> 00:23:36,269 Satmak zorundayım. ne yapıyorsun bunu sağlığım için yaptığımı mı düşünüyorsun? 195 00:23:36,360 --> 00:23:39,524 Neden Londra'ya gelmeliyim? eğer burada satabilirsem? 196 00:23:40,611 --> 00:23:42,187 Peki bunun mantığı nedir? 197 00:23:44,653 --> 00:23:46,395 Hayır, onu giy. 198 00:23:46,486 --> 00:23:49,189 Orada parasını sayıyor değil mi? 199 00:23:50,445 --> 00:23:55,103 olmak isterdim arkasında yarım sterlin var. 200 00:23:55,196 --> 00:23:58,194 Onu giy... onu giy. 201 00:24:05,780 --> 00:24:06,977 Annem nasıl? 202 00:24:14,781 --> 00:24:17,104 Sorun ne? 203 00:24:25,991 --> 00:24:28,028 Nedir? 204 00:24:28,116 --> 00:24:30,949 - Seni gördüm. - Neyi gördün? 205 00:24:32,075 --> 00:24:33,864 Babamla banyodayız. 206 00:24:35,242 --> 00:24:36,439 Evet? 207 00:24:38,784 --> 00:24:41,984 - Ne yapıyordun? - Ne düşünüyorsun? 208 00:24:43,159 --> 00:24:45,648 Ben girdim, o çıktı. 209 00:24:45,743 --> 00:24:47,319 Benim gördüğüm bu değildi. 210 00:24:48,827 --> 00:24:51,398 Eh, hepsi bu. 211 00:24:51,493 --> 00:24:53,200 Neredeydin? 212 00:24:57,828 --> 00:25:00,233 Bu oldukça tuhaf bir şey sen şunu öneriyorsun, 213 00:25:00,328 --> 00:25:04,108 eğer diyorsan ne söylediğini düşünüyorum. 214 00:25:08,495 --> 00:25:11,494 sana söylemedim siktir olup gitmek falan 215 00:25:11,579 --> 00:25:14,198 ki muhtemelen bunu yapmalıydım. 216 00:25:14,288 --> 00:25:16,325 Hiçbir şey olmadı, 0K? 217 00:25:16,413 --> 00:25:18,902 Sana söylerdim. 218 00:25:20,330 --> 00:25:23,032 - Yapamadın. - Evet yapabilirim. 219 00:25:29,039 --> 00:25:30,532 Şimdi 0K mısın? 220 00:26:12,127 --> 00:26:14,284 Bunu hayal et Sakin bir gecede Tom. 221 00:26:16,211 --> 00:26:17,408 İşte başlıyoruz. 222 00:26:20,128 --> 00:26:21,586 Uyuyor mu? 223 00:26:21,670 --> 00:26:23,460 Onu yere bırak ve rahatla. 224 00:26:46,548 --> 00:26:49,001 Onu almamı ister misin? 225 00:26:58,591 --> 00:27:02,336 Bir içki al Tom. Annene bir tane al. 226 00:27:02,425 --> 00:27:05,209 Bir Rex'im olacak. Ne istiyorsun? 227 00:27:05,300 --> 00:27:07,090 Sadece su lütfen. 228 00:27:24,844 --> 00:27:26,218 Ne yapıyor? 229 00:27:35,470 --> 00:27:40,092 Evet lütfen dostum. Evet lütfen. 230 00:27:40,179 --> 00:27:43,592 Bir bardak acı içeceğim, bir bardak su 231 00:27:43,679 --> 00:27:45,504 ve bir limon ve soda lütfen. 232 00:27:45,596 --> 00:27:47,966 Kız kardeşine sor onun ne istediğini Tom. 233 00:27:55,347 --> 00:27:57,966 - Bir içki ister misin? - HAYIR. 234 00:27:58,056 --> 00:28:02,050 - Bu benim küçük kardeşim. - Merhaba. 235 00:28:02,140 --> 00:28:06,881 - Sahile gidiyoruz. - Gelebilir miyim? 236 00:28:06,973 --> 00:28:09,592 Tamam ama annene ve babana sorman gerekecek. 237 00:28:09,682 --> 00:28:11,258 Neden? 238 00:28:11,349 --> 00:28:14,964 Neden düşünüyorsun? 239 00:28:15,058 --> 00:28:16,847 Hadi. 240 00:28:28,101 --> 00:28:29,298 Bu Nick. 241 00:28:29,393 --> 00:28:30,554 Merhaba. 242 00:28:30,643 --> 00:28:34,222 - Merhaba oğlum. - Merhaba Nick. 243 00:28:35,352 --> 00:28:37,389 Sahile gidiyoruz. 244 00:28:37,477 --> 00:28:39,302 Biraz geç oldu değil mi? 245 00:28:39,394 --> 00:28:41,017 Arabayı sen mi sürüyorsun, Nick? 246 00:28:41,102 --> 00:28:42,725 Evet. 247 00:28:42,811 --> 00:28:44,304 Bu senin ilkin, değil mi? 248 00:28:44,394 --> 00:28:45,970 Evet. 249 00:28:46,061 --> 00:28:47,518 Gidebilir miyim? 250 00:28:50,186 --> 00:28:53,683 - Onları eve getirecek misin? - elbette. 251 00:28:56,104 --> 00:28:57,431 Geç kalma Jess. 252 00:28:57,521 --> 00:28:59,926 - Gece. - Gece. 253 00:29:01,604 --> 00:29:03,062 Tom, Tom. 254 00:29:03,146 --> 00:29:04,769 Buraya gel. 255 00:29:06,980 --> 00:29:08,935 Kim o? 256 00:29:09,022 --> 00:29:10,728 Bilmiyorum. 257 00:29:12,689 --> 00:29:15,308 Sadece emin ol delirmiyorlar, değil mi? 258 00:29:15,398 --> 00:29:18,017 - Al şunu. - Hayır, teşekkürler. 259 00:29:18,106 --> 00:29:21,970 - Sıkışabilirsin. - Sorun değil. 260 00:29:22,065 --> 00:29:24,056 'İyi geceler Tom. 261 00:29:39,192 --> 00:29:42,273 burası mı kız arkadaşlarını getirdin mi? 262 00:29:42,359 --> 00:29:43,768 Hepsi. 263 00:30:00,278 --> 00:30:01,901 Yüzmek ister misin? 264 00:30:03,111 --> 00:30:04,604 O su seni öldürür. 265 00:30:06,403 --> 00:30:08,062 Buna değer olabilir. 266 00:30:09,529 --> 00:30:12,941 - Hiç birinin öldüğünü gördün mü? - Hayır. 267 00:30:14,196 --> 00:30:16,103 Dedemin öldüğünü gördüm. 268 00:30:37,990 --> 00:30:41,522 - Bir şey söylemek. - Ne? 269 00:30:41,615 --> 00:30:44,697 Herhangi bir şey. Aksanını beğendim. 270 00:30:44,782 --> 00:30:47,449 - Çıldırıyorsun. - Değilim. 271 00:30:49,575 --> 00:30:51,649 Onun aksanını beğenmedin mi Tom? 272 00:31:11,452 --> 00:31:13,194 Uzun sürmeyecek. 273 00:31:13,286 --> 00:31:14,483 Sıcak tutun. 274 00:31:45,289 --> 00:31:46,568 Tom! 275 00:31:48,498 --> 00:31:49,777 Tom mu? 276 00:31:59,291 --> 00:32:01,198 Seni bıraktığımız için üzgünüm. 277 00:32:02,499 --> 00:32:04,620 Bunu birlikte yapıyorsunuz. değil mi? 278 00:32:04,708 --> 00:32:09,330 Sadece gördüklerim değil banyoda... her şey. 279 00:32:09,417 --> 00:32:10,412 Sen ve babam. 280 00:32:11,834 --> 00:32:15,282 - Ne söylememi istiyorsun? - Ne oldu? 281 00:32:15,376 --> 00:32:17,331 Hiçbir şey olmadı. 282 00:33:27,759 --> 00:33:30,164 Sana 12'de evde ol dedim. 283 00:33:30,259 --> 00:33:34,123 Son söylediğim şey şuydu 12'de eve dön. Neredeydin? 284 00:33:34,218 --> 00:33:37,169 - Sahilde. - Saat sabahın 7'si! 285 00:33:37,260 --> 00:33:39,416 Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 286 00:33:39,510 --> 00:33:41,335 Polis seni arıyordu. 287 00:33:41,427 --> 00:33:43,003 Annen uyumadı 288 00:33:43,094 --> 00:33:47,005 Bebek doğduğundan beri ve kahrolası kumsalda mısın? 289 00:33:47,094 --> 00:33:50,092 Sen! Lanet yatağa git ve orada kal! 290 00:33:50,178 --> 00:33:53,093 Bana ne yapıyorsun Jess? 291 00:33:53,178 --> 00:33:56,260 senin sorunun ne yüz? Bunu o mu yaptı? 292 00:33:56,345 --> 00:33:58,336 - DSÖ? - Kim olduğunu biliyorsun. 293 00:33:58,429 --> 00:33:59,970 Bir şube vardı... 294 00:34:00,054 --> 00:34:03,005 Sakın işeme! 295 00:34:03,096 --> 00:34:04,505 Ona zarar verme! 296 00:34:04,596 --> 00:34:05,758 Bırak onu! 297 00:34:05,846 --> 00:34:06,960 Bu kadar yeter. 298 00:34:07,055 --> 00:34:08,512 Bırak onu. 299 00:34:08,597 --> 00:34:12,377 Çok endişelendik, seni bekliyorum. Bana bak. 300 00:34:12,472 --> 00:34:15,589 Buraya giremezsin Böyle davranıyorsun, Jess. 301 00:34:15,681 --> 00:34:18,383 Endişeliydim. Ölmüş olabilirsin. 302 00:34:18,473 --> 00:34:21,886 Hayır, ben iyiyim. Yatağa gitmek istemiyorum. 303 00:34:21,973 --> 00:34:24,094 Hadi artık yatalım. 304 00:34:24,182 --> 00:34:25,722 Hadi. Bitti. 305 00:34:25,807 --> 00:34:29,137 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 306 00:34:29,224 --> 00:34:31,629 Lanet saygı yok benim için ne olursa olsun. 307 00:34:31,724 --> 00:34:34,841 - Yatağa, hemen! - İstemiyorum. 308 00:34:35,891 --> 00:34:37,467 Üzgünüm Jess... 309 00:34:37,558 --> 00:34:40,758 eğer sesini yükseltmeseydin eller olsaydı bunu yapmazdım. 310 00:34:40,850 --> 00:34:42,177 Kalk, hemen! 311 00:34:43,600 --> 00:34:45,508 Affedersin Tom. 312 00:34:54,102 --> 00:34:55,299 Açım. 313 00:34:56,394 --> 00:34:57,591 Ne?! 314 00:34:58,685 --> 00:35:00,095 Açım. 315 00:35:04,311 --> 00:35:05,590 Yatmak. 316 00:35:10,353 --> 00:35:13,435 0K. Sorun değil. İşte başlıyoruz. 317 00:36:53,906 --> 00:36:55,696 Seni görebiliyorum. 318 00:37:00,991 --> 00:37:03,195 Hayır, mesajı yeni aldım. 319 00:37:05,491 --> 00:37:09,568 Hayır, sorun değil. Bana göre değerleme iyi görünüyor. 320 00:37:09,658 --> 00:37:10,985 Tabii ki. 321 00:37:12,700 --> 00:37:16,943 Ve bağlantı parçaları... tüm bağlantı parçaları onunla birlikte geliyor, değil mi? 322 00:37:17,034 --> 00:37:18,231 Bu süper. 323 00:37:20,201 --> 00:37:22,358 Özellikle banyoyu beğendim. 324 00:37:24,660 --> 00:37:25,987 Hayır. 325 00:37:26,077 --> 00:37:30,023 Viktorya sınırı... Ne zaman gelip seni görebilirim? 326 00:37:31,994 --> 00:37:36,202 Görüyorum ki uzaktasın bir hafta boyunca. Hım-mm. 327 00:37:36,286 --> 00:37:38,443 Hayır, sorun değil. Ben... 328 00:37:38,536 --> 00:37:42,234 0K, süper. Çok teşekkür ederim. 329 00:37:42,328 --> 00:37:44,035 O halde görüşürüz. Hoşçakal. 330 00:37:52,871 --> 00:37:54,281 Piç. 331 00:39:39,675 --> 00:39:42,045 Bu senin düşündüğün gibi değil. 332 00:39:42,133 --> 00:39:43,330 Anneme söyleyeceğim. 333 00:39:45,384 --> 00:39:46,758 Yapma. 334 00:39:46,842 --> 00:39:50,623 Aşktan daha iyi olsa gerek. Her şeyden daha iyi. 335 00:39:53,135 --> 00:39:55,042 Ona nasıl izin verirsin? 336 00:39:57,843 --> 00:39:59,336 Çocuk gibi davranıyorsun. 337 00:39:59,427 --> 00:40:00,624 O bizim babamız. 338 00:40:00,719 --> 00:40:03,883 Babamı neden isteyeyim? Nick'i ne zaman alabilirim? 339 00:40:03,969 --> 00:40:05,131 O yaşlı. 340 00:40:05,219 --> 00:40:08,134 O bir pislik. O bir hiç. 341 00:40:20,013 --> 00:40:23,509 Bu konuyla ilgili değil ben ve babam, öyle mi? 342 00:40:23,596 --> 00:40:27,128 Sadece bilmek istiyorsun sikişmek konusunda değil mi? 343 00:40:27,222 --> 00:40:29,177 Bunu yapmak istiyorsun. 344 00:40:34,097 --> 00:40:38,044 Bunu Lucy'le yapmak ister misin? 345 00:40:38,140 --> 00:40:41,719 beni istiyor musun onunla konuşmak için mi? 346 00:40:41,807 --> 00:40:44,378 Bu bende var. 347 00:40:44,474 --> 00:40:46,299 Saklıyorum. 348 00:40:46,390 --> 00:40:49,175 Lucy'yi mi düşünüyorsun? tuvalette masturbasyon yapmak 349 00:40:49,266 --> 00:40:50,807 ihmal edildiğini hissettiğinde? 350 00:40:50,891 --> 00:40:52,088 Ne? 351 00:40:55,016 --> 00:40:56,675 Çünkü biliyorum. 352 00:41:59,273 --> 00:42:01,976 Çok fazla içiyorsun. 353 00:42:02,065 --> 00:42:04,140 İçmemelisin bebekle birlikte. 354 00:42:06,649 --> 00:42:09,019 Ebeveynlik budur. 355 00:42:09,108 --> 00:42:10,601 Denemelisin. 356 00:42:10,691 --> 00:42:11,971 Hayır, teşekkürler. 357 00:42:14,692 --> 00:42:17,394 Jessie oraya ilk varacak. Gittiği oran. 358 00:42:20,609 --> 00:42:22,932 Şimdi bu nedir? ne demek istiyorsun? 359 00:42:32,944 --> 00:42:34,401 Bebek mi? 360 00:42:36,778 --> 00:42:39,480 Çok mu farklı Alice'in var mı? 361 00:42:41,486 --> 00:42:44,058 Hayır... Londra'yı seviyorum. 362 00:42:44,153 --> 00:42:47,768 Ben de Londra'yı seviyorum. ama artık BURADAYIZ. 363 00:42:50,571 --> 00:42:52,976 Bu işi halletmeliyiz. 364 00:42:53,071 --> 00:42:56,519 Hiçbirimiz için kolay değil. 365 00:42:56,613 --> 00:43:00,856 Tekrar çalışmaya başlamam gerekiyor. 366 00:43:00,947 --> 00:43:02,938 Burada kimseyi tanımıyoruz. 367 00:43:06,406 --> 00:43:11,822 Belki geri döneriz Londra, eğer işe yaramazsa. 368 00:43:15,407 --> 00:43:19,780 Almalıyım Botlarını çıkar, Jess. 369 00:43:19,866 --> 00:43:23,397 - O iyi mi? - Evet, iyi. 370 00:43:26,450 --> 00:43:29,365 Çok aç! 0h! 371 00:43:29,450 --> 00:43:33,231 - Bir fincan çay ister misin? - Bir fincan çay isterim. 372 00:43:33,325 --> 00:43:36,028 Bir fincan çay ister misin Tom? 373 00:43:36,117 --> 00:43:39,199 Jess, bir fincan çay ister misin? 374 00:43:39,284 --> 00:43:43,741 Aç mısın meleğim? 375 00:43:49,369 --> 00:43:51,692 Hiçbiri senin lanet işin! 376 00:44:30,665 --> 00:44:31,862 Tom! 377 00:47:14,725 --> 00:47:18,257 Bunlardan hangisi Büyükanneye... Tom'u göndereyim mi? 378 00:47:25,101 --> 00:47:29,309 Gelecek hafta bu zamanlar olacaksın okula başlamaya hazırlanıyor. 379 00:47:29,393 --> 00:47:32,475 Londra'ya gitmek istiyorum üniversiteyi halletmek için. 380 00:47:32,560 --> 00:47:35,926 Gidip Vince'i görmem lazım. Onu alabilirim. 381 00:47:36,019 --> 00:47:38,057 Bu iyi bir fikir. 382 00:47:41,478 --> 00:47:46,894 Çok hoş birisiniz. Bunu Mary'ye göndereceğim. 383 00:47:51,062 --> 00:47:54,677 Ah, bu çok hoş, değil mi? Şunun yüzüne bak. 384 00:47:54,771 --> 00:47:56,596 Ah, bu çok güzel. 385 00:47:56,688 --> 00:48:00,136 - Burası güzel görünüyor. - Ne kadar? 386 00:48:00,230 --> 00:48:02,719 Hakkında altı buçuk bin. 387 00:48:02,814 --> 00:48:04,188 - 1710. - Evet. 388 00:48:04,272 --> 00:48:06,429 Açık artırmaya çıkarıyorlar Sotheby's'de. 389 00:48:06,522 --> 00:48:09,521 Eh, onları yapıyorlar yıllardır değil mi? 390 00:48:09,606 --> 00:48:11,644 Bunu bileğinizde hayal edin. 391 00:48:26,316 --> 00:48:27,975 ..güzel kız... 392 00:48:28,066 --> 00:48:29,440 Merhaba? 393 00:48:33,234 --> 00:48:35,308 Evet, evet, sorun değil. 394 00:48:35,400 --> 00:48:39,146 Ev bir ipucu, ama oraya varıyoruz. 395 00:48:39,234 --> 00:48:40,727 Onlar iyi. 396 00:48:40,818 --> 00:48:43,141 O çok muhteşem. 397 00:48:43,235 --> 00:48:46,482 Bahçenin etrafında dönüyor, oyuncak ayı gibi... 398 00:48:47,944 --> 00:48:50,610 O...o bir bebek kendisi, biliyorsun. 399 00:48:52,611 --> 00:48:55,016 Ne zaman geliyorsun? 400 00:48:55,111 --> 00:49:01,144 Evet? Evet, ne zaman istersen. 401 00:49:01,237 --> 00:49:04,021 Tahmin etmek bizi görmeye kim gelecek? 402 00:49:04,112 --> 00:49:07,644 Kuzeyin kötü cadısı. 403 00:49:07,737 --> 00:49:11,483 Peki, bize telefon edin, söyleyin hangi trendesin... 404 00:49:11,571 --> 00:49:14,320 ...ve onu havaya uçuracağız. 405 00:49:14,405 --> 00:49:17,486 0K, güzel. Yakında arayın. Yakında gel lütfen. 406 00:49:17,572 --> 00:49:19,397 Sabırsızlıkla bekliyorum sevgilim. 407 00:49:19,489 --> 00:49:22,570 Evet... Seni özlüyoruz. Evet... Yakında gel, güzel. 408 00:49:24,406 --> 00:49:27,937 - O kimdi? -Mary. Aşağı geliyor. 409 00:49:28,031 --> 00:49:29,358 0h, güzel. 410 00:49:29,448 --> 00:49:31,320 Tanrım, o merdivenler, ayaklarım... 411 00:49:31,407 --> 00:49:34,322 Anneni istiyor musun? Anneni istiyor musun? 412 00:49:36,741 --> 00:49:38,447 İkinciliği başardı. 413 00:49:38,532 --> 00:49:41,104 0h, öyle mi? Hadi o zaman... 414 00:49:41,199 --> 00:49:44,731 ..hadi seni değiştirelim. 415 00:49:44,825 --> 00:49:46,152 Güzelsin. 416 00:49:46,242 --> 00:49:48,991 Artık hiçbir ayakkabım ayağıma uymuyor. 417 00:49:50,492 --> 00:49:53,526 Güzel küçük baba. 418 00:49:53,617 --> 00:49:56,781 Sana bunlardan bir tane vereceğim... 419 00:49:56,868 --> 00:50:00,150 ..bunlar, eh...ayak masajı, köpük banyosu şeyleri. 420 00:50:00,243 --> 00:50:03,076 Elektrikli olanlar, kabarcıkların ortaya çıktığını 421 00:50:03,160 --> 00:50:05,198 - ve küçük ayak parmaklarına masaj yap. - İyi. 422 00:50:06,577 --> 00:50:09,492 seni çalıştıracağım bir dakika içinde sıcak bir banyo. 423 00:50:09,577 --> 00:50:11,864 Güzel bir banyo yapabilirsin. 424 00:50:13,411 --> 00:50:16,114 Bir şey yaptın mı? bebek bezinde mi? 425 00:50:26,579 --> 00:50:28,654 Ben koşuya çıkıyorum. 426 00:50:28,746 --> 00:50:31,069 Bir aramayı beklemiyor musun? 427 00:50:31,163 --> 00:50:34,659 Hayır, Bütün gün burada kalamam. 428 00:50:34,747 --> 00:50:37,662 Eğer Vince ararsa ona sonra arayacağımı söyle. 429 00:50:37,747 --> 00:50:40,948 - Mesaj alayım mı? - Hayır. Burada mı kalıyorsun? 430 00:50:41,039 --> 00:50:42,283 Evet, burada olacağım. 431 00:50:45,373 --> 00:50:48,122 Ta-ta Tom. 432 00:50:48,207 --> 00:50:52,035 O bilmiyor. Bebek bezinden haberi yok. 433 00:54:01,895 --> 00:54:03,174 Şşş... 434 00:54:23,272 --> 00:54:24,765 Sorun değil. 435 00:54:32,481 --> 00:54:33,761 Ters çevirin. 436 00:54:36,565 --> 00:54:39,433 Ben erkek değilim. 437 00:54:39,524 --> 00:54:41,017 Biliyorum, arkanı dön. 438 00:54:44,233 --> 00:54:45,430 Hayır. 439 00:54:49,692 --> 00:54:56,305 Neden yapmıyorsun? Annemle yaptığın gibi mi? 440 00:54:56,401 --> 00:54:57,775 Bunu yapmamalıyım. 441 00:55:01,526 --> 00:55:03,185 Ters çevirin. 442 00:56:53,247 --> 00:56:54,823 İşte, buraya gel. Şşş. 443 00:56:57,706 --> 00:56:58,903 Seni seviyorum. 444 00:59:21,138 --> 00:59:23,841 Çaydanlığı ocağa koy, yapar mısın Tom? 445 01:01:05,525 --> 01:01:06,934 Bitirdim. 446 01:01:42,237 --> 01:01:43,434 Dışarı çık Tom. 447 01:01:54,614 --> 01:01:56,770 Bana yalan söyledin. 448 01:01:56,864 --> 01:01:58,654 Hala onu beceriyorsun. 449 01:01:58,739 --> 01:02:02,319 sizi birlikte gördüm o sığınakta. 450 01:02:02,406 --> 01:02:04,278 Her şeyi gördüm. 451 01:02:16,658 --> 01:02:19,325 Bütün bunlardan vazgeçiyor musun? 452 01:02:19,408 --> 01:02:20,865 Senden nefret ediyorum. 453 01:02:51,453 --> 01:02:53,325 Beni incitmek mi istiyorsun? 454 01:02:54,412 --> 01:02:56,486 Bunu yapın... kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 455 01:03:39,750 --> 01:03:40,947 Bu saçmalık! 456 01:03:43,917 --> 01:03:45,908 Durması gerekiyor. 457 01:03:57,377 --> 01:03:59,534 Ciddiyim...yoksa anneme söylerim. 458 01:04:12,379 --> 01:04:13,920 Yarın Londra'ya gidiyoruz. 459 01:04:14,004 --> 01:04:15,580 Kim? 460 01:04:15,671 --> 01:04:17,911 Ben ve babam. 461 01:04:18,004 --> 01:04:20,125 Bizimle gelecek misin? 462 01:04:22,630 --> 01:04:24,537 Hoşunuza gidebilir. 463 01:04:28,881 --> 01:04:31,251 Belki seni yatağa atabilirim. 464 01:04:48,841 --> 01:04:51,923 Erken kalkmam lazım yarın büyük bir gün var. 465 01:04:52,008 --> 01:04:54,461 Eğer yaşıyorsan banyo yap, bu gece yap. 466 01:04:54,550 --> 01:04:56,707 Senin için de aynısı geçerli, Tom. 467 01:04:56,800 --> 01:05:01,090 Yardım edeceksin yarın ben, tamam mı? 468 01:05:01,176 --> 01:05:02,834 Ne yapıyorsun? 469 01:05:02,926 --> 01:05:04,549 Sadece bazı insanları görüyorum. 470 01:05:04,634 --> 01:05:07,751 - Tatlı ister misin? - Hayır. 471 01:05:10,635 --> 01:05:12,211 Başka bir şey var mı? 472 01:05:13,927 --> 01:05:16,546 Votka ve tonik buzla lütfen, ve ah... 473 01:05:16,636 --> 01:05:17,915 Kırmızı şarap mı? 474 01:05:18,011 --> 01:05:21,009 Ona kırmızı şarap ve kola. 475 01:05:21,095 --> 01:05:23,251 - Sağ. - Teşekkür ederim. 476 01:05:23,345 --> 01:05:25,501 Ah, unuttum Bugün annem aradı. 477 01:05:25,595 --> 01:05:28,166 Alice ilk gülümsemesini verdi. 478 01:05:29,471 --> 01:05:32,837 0h başlamıyor. Kavga etmeye başlamayın. 479 01:05:38,138 --> 01:05:40,094 Hadi bir kulübe gidelim. 480 01:05:40,180 --> 01:05:42,005 Hayır, kulüp değil, yoruldum. 481 01:05:44,389 --> 01:05:45,882 O halde gidelim. 482 01:05:45,972 --> 01:05:48,378 Onu bir kulübe sokmayacağım. 483 01:05:48,473 --> 01:05:50,961 - Eğlenceli olacak. - Hayır. 484 01:05:51,056 --> 01:05:54,801 Bakabilirsin tüm dansçılarda. 485 01:05:54,890 --> 01:05:57,888 Beni oturt barda ve beni koru. 486 01:05:59,599 --> 01:06:02,301 Kapa çeneni, sarhoşsun. 487 01:06:42,270 --> 01:06:43,514 Merhaba? 488 01:06:49,104 --> 01:06:50,597 Otur Tom. 489 01:07:37,193 --> 01:07:38,851 Jess mi? 490 01:07:43,652 --> 01:07:45,892 - Merhaba. - Merhaba. 491 01:07:48,778 --> 01:07:50,354 Nasılsın? 492 01:07:50,444 --> 01:07:53,063 - 0K, nasılsın? - Elbette. 493 01:07:53,153 --> 01:07:55,061 Şimdi daha iyi. 494 01:08:04,279 --> 01:08:05,441 Sammy nerede? 495 01:08:05,529 --> 01:08:08,528 Monica'nın orada. 496 01:08:08,613 --> 01:08:10,403 Bu benim küçük kardeşim. 497 01:08:10,488 --> 01:08:14,068 - Tom, bu Carol. - Merhaba. 498 01:08:15,822 --> 01:08:17,896 Seninle konuşabilir miyim? 499 01:08:17,989 --> 01:08:19,399 Evet elbette. 500 01:08:58,035 --> 01:09:00,073 Annen olabilirim. 501 01:09:01,161 --> 01:09:02,986 Hayır, yapamazsın. 502 01:11:39,886 --> 01:11:41,296 Carol mı? 503 01:12:41,477 --> 01:12:43,681 Tom mu? Tom mu? 504 01:12:43,768 --> 01:12:45,676 Hadi, hadi Tom. 505 01:12:45,769 --> 01:12:49,300 Hadi, hadi aşkım. Uyanmana ihtiyacım var. 506 01:12:49,394 --> 01:12:51,219 - Uyanık mısın? - Evet. 507 01:12:51,311 --> 01:12:53,385 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 508 01:12:53,478 --> 01:12:56,476 Hastaneye gitmeliyiz. Alice hasta. 509 01:13:00,229 --> 01:13:01,887 Arabayı ısıtacağım. 510 01:13:01,979 --> 01:13:04,514 Gidip çalacağım yine hastane. 511 01:13:10,521 --> 01:13:13,887 Bebeği sen al lütfen Tom. Sen giyin. 512 01:13:22,814 --> 01:13:24,473 Sorun değil. 513 01:13:51,193 --> 01:13:52,567 Ne oldu? 514 01:13:52,651 --> 01:13:54,974 Hiçbir şey, onlar sadece Alice'i bir gecede içeride tutmak. 515 01:13:55,068 --> 01:13:57,687 Annemle kalacağım. Eve arabayla mı gideceksin? 516 01:13:57,777 --> 01:13:59,104 Evet. 517 01:14:00,985 --> 01:14:05,359 Sabah beni al - hepimizi topla, umarım, ha? 518 01:14:06,444 --> 01:14:08,234 0K. 519 01:14:08,319 --> 01:14:10,026 Devam et Tom. 520 01:14:14,487 --> 01:14:16,193 Dikkatli sürün. 521 01:14:27,530 --> 01:14:28,987 Elbette? 522 01:14:39,365 --> 01:14:43,026 O bunu yapıyor mu? her zaman kıçının üstünde mi? 523 01:14:45,449 --> 01:14:47,772 Tek yol bu mu beğendin mi? 524 01:14:47,865 --> 01:14:49,738 Kapa çeneni, tamam. 525 01:14:54,825 --> 01:14:56,448 Sen hastasın. 526 01:14:58,408 --> 01:14:59,901 Sen, o... 527 01:14:59,992 --> 01:15:04,531 Londra'daki kız arkadaşın. 528 01:15:04,617 --> 01:15:06,857 Böyle mi düşünüyorsun? 529 01:15:06,951 --> 01:15:10,317 Bu kadar öngörülebilir mi? 530 01:15:10,410 --> 01:15:15,281 Sadece her şeyin olmasını istiyorsun hoş ve tatlı ama değil. 531 01:15:17,910 --> 01:15:19,783 Nick biliyor mu? 532 01:15:19,869 --> 01:15:23,863 Ne düşünüyor? 533 01:15:23,953 --> 01:15:27,034 Bu onu ilgilendirmez. 534 01:15:27,120 --> 01:15:29,406 Onun ne düşündüğü umurumda değil. 535 01:15:52,664 --> 01:15:53,991 Tom mu? 536 01:16:02,915 --> 01:16:05,665 Annenin sesi çok kötü geliyordu. 537 01:16:05,749 --> 01:16:07,325 O nasıl? 538 01:16:07,416 --> 01:16:08,992 O korkuyor. 539 01:16:09,083 --> 01:16:11,618 Bahse girerim. Baban onun yanında mı? 540 01:16:13,208 --> 01:16:16,574 - Evet. - İyi. 541 01:16:16,667 --> 01:16:18,954 Bana ihtiyacın olursa beni ara, 0K? 542 01:16:19,042 --> 01:16:21,080 0K. Teşekkürler. 543 01:16:21,167 --> 01:16:23,573 Söz? 544 01:16:23,668 --> 01:16:27,330 Evet. 545 01:16:27,418 --> 01:16:30,369 - Dikkatli ol. - Peki sen. 546 01:17:29,300 --> 01:17:30,544 Tom. 547 01:17:32,925 --> 01:17:34,169 Babam nerede? 548 01:17:34,259 --> 01:17:37,874 O gitti. O vardı eve taksiyle gitmek. 549 01:17:44,718 --> 01:17:46,590 Yemek yedin mi aşkım? 550 01:17:47,677 --> 01:17:49,086 Bir sorun mu var? 551 01:17:49,177 --> 01:17:50,551 Hayır. 552 01:17:51,969 --> 01:17:54,718 - Nedir bu? - Hiç bir şey. 553 01:18:12,596 --> 01:18:14,219 Üzgünüm Tom. 554 01:18:16,472 --> 01:18:18,297 - Tekrar? - Evet. 555 01:18:21,931 --> 01:18:23,756 Dr Phillips'i arayacağım. 556 01:18:34,140 --> 01:18:35,337 Anne? 557 01:18:36,974 --> 01:18:39,545 Hiç Babamdan başka birini hayal ettin mi? 558 01:18:39,641 --> 01:18:40,885 Ne? 559 01:18:48,725 --> 01:18:50,882 Yaptığım bir şey mi? 560 01:18:54,351 --> 01:18:55,974 Sen değilsin. 561 01:18:57,393 --> 01:19:00,759 Ona güvenme. Onu bebekten uzak tutun. 562 01:19:06,602 --> 01:19:07,764 Ne? 563 01:19:55,024 --> 01:19:57,098 Hayır, anlamıyorum Rahibe. 564 01:19:57,191 --> 01:19:59,894 Benim haklarım var. Ben onun kocasıyım. 565 01:19:59,983 --> 01:20:04,606 Onu tekrar telefona ver onunla konuşabilmem için lütfen. 566 01:20:04,692 --> 01:20:06,517 Ben, ben bağırmıyorum. 567 01:20:09,193 --> 01:20:13,767 Evet ama buna hakkım var Alice'im hakkında soru sormak için. 568 01:20:13,860 --> 01:20:16,349 Hayır, anlıyorum. 569 01:20:16,443 --> 01:20:17,687 HAYIR. 570 01:20:19,485 --> 01:20:21,275 Teşekkürler Tom. 571 01:20:22,777 --> 01:20:25,894 Hayır, burada olacağız... Çok minnettar olurum. 572 01:20:28,070 --> 01:20:31,270 Ve teşekkür ederim... Tanrı sizi korusun, hoşçakalın. 573 01:20:34,529 --> 01:20:36,603 senin anneni yaşadım telefonda, 574 01:20:36,696 --> 01:20:37,893 polis diye bağırmak, 575 01:20:37,987 --> 01:20:40,311 ayrılmamı istiyor. Neler oluyor Tom? 576 01:20:40,404 --> 01:20:42,609 - Bilirsin. - Hayır, yapmıyorum. 577 01:20:42,696 --> 01:20:44,652 Benimle konuşmayacak. Ne diyordun? 578 01:20:44,738 --> 01:20:46,729 Ne düşünüyorsun? 579 01:20:46,822 --> 01:20:50,863 Bilmiyorum. Sen söyle bana. Ona ne dedin? 580 01:20:50,947 --> 01:20:53,732 - Seni gördüm. - Ne demek istiyorsun? 581 01:20:53,822 --> 01:20:56,228 Seni Jessie'yle gördüm. 582 01:20:56,323 --> 01:21:00,317 Her zaman Jessie'yle birlikteyim, ben Her zaman yanındayım, ben senin babanım. 583 01:21:01,490 --> 01:21:03,196 Keşke olmasaydın. 584 01:21:03,282 --> 01:21:06,197 Bunu nasıl söylersin? Ben senin babanım. 585 01:21:06,282 --> 01:21:09,814 Hayır değilsin. Senden nefret ediyorum. 586 01:21:09,908 --> 01:21:11,815 Ben sana ne yaptım? 587 01:21:11,908 --> 01:21:13,069 Sen hastasın. 588 01:21:13,158 --> 01:21:16,240 Hayır, hastasın. Beni hasta ediyorsun. 589 01:21:17,825 --> 01:21:21,357 Seni kız kardeşimi sikerken gördüm ve sen sikiştin... 590 01:21:25,493 --> 01:21:29,072 Sakın benimle konuşma! Yatağa git! 591 01:21:29,160 --> 01:21:32,822 Bunu nasıl söylersin? bana mı? Sen hastasın! 592 01:21:32,910 --> 01:21:36,241 benimle böyle konuşuyorsun kız kardeşinin önünde mi? 593 01:21:36,327 --> 01:21:40,273 Hastasın! Sen benim arkamdan git annene geri dön. 594 01:21:40,369 --> 01:21:44,577 Sen bu aileyi parçala ve seni öldüreceğim. 595 01:21:44,661 --> 01:21:47,613 Sen çok hastasın bakıma gireceksin oğlum! 596 01:21:47,703 --> 01:21:50,951 Gidiyorsun, seni pislik! 597 01:21:51,037 --> 01:21:54,901 Bana böyle şeyler mi söylüyorsun? Sen kahrolası bir hayvansın. 598 01:21:54,996 --> 01:21:58,362 Sen de kimsin? Böyle mi konuşuyorsun? 599 01:21:58,455 --> 01:22:01,867 Sen hastasın. Lanet bir eve gidiyorsun. 600 01:22:01,955 --> 01:22:03,946 Sen pisliksin! 601 01:22:04,039 --> 01:22:06,029 Bana ne yapıyorsun? 602 01:22:06,122 --> 01:22:09,618 Ne yapıyorsun sen? Beni öldürüyorsun. 603 01:22:09,706 --> 01:22:14,031 Lanet çocuk. Lanet hayvan. Nasıl böyle konuşabilirsin? 604 01:22:14,123 --> 01:22:17,655 Sen annenin yanına git arkamdan konuşup saçmalık mı konuşacaksın? 605 01:22:17,748 --> 01:22:19,574 Başın belada. 606 01:22:19,665 --> 01:22:21,288 Yanlış bir şeyler var seninle. 607 01:22:21,374 --> 01:22:24,289 İki yıl! İki yıl Bu lanet çocuğu doğurdum. 608 01:22:24,374 --> 01:22:27,989 Çektiğim iki okul onu dışarı. Lanet bela. 609 01:22:28,083 --> 01:22:32,159 Ailemi parçalıyorsun Bu kahrolası aileyi parçalamak. 610 01:22:32,250 --> 01:22:36,374 Bu aileyi parçaladın ve Yemin ederim, seni öldüreceğim. 611 01:22:36,459 --> 01:22:38,165 Seni öldüreceğim. 612 01:22:38,251 --> 01:22:40,455 Bana ne yapıyorsun? 613 01:22:42,501 --> 01:22:43,994 Bana ne yapıyorsun? 614 01:22:44,085 --> 01:22:47,949 Hastaneye gidiyorum... annenle konuş. 615 01:22:48,043 --> 01:22:51,824 O pislik. Lanet bakıma gidiyorsun. 616 01:22:51,919 --> 01:22:54,538 Bu işi halledeceğim. Paranoyaya dönüştüm. 617 01:22:54,627 --> 01:22:56,334 Herkes alıyor lanet paranoyak. 618 01:22:56,419 --> 01:22:58,659 Ben bununla baş edemiyorum. 619 01:23:45,508 --> 01:23:46,882 Tom mu? 620 01:24:08,594 --> 01:24:10,501 İyi misin? 621 01:24:24,179 --> 01:24:26,549 Seni incitti mi? 622 01:24:26,638 --> 01:24:27,881 Evet. 623 01:24:30,013 --> 01:24:31,257 O gitti. 624 01:24:36,722 --> 01:24:38,630 Ona ne söyledin? 625 01:24:54,016 --> 01:24:56,635 Kalmamı mı istiyorsun? 626 01:24:56,724 --> 01:24:57,968 Evet. 627 01:26:40,569 --> 01:26:42,192 Jess mi? 628 01:26:43,444 --> 01:26:45,067 Çekip gitmek. 629 01:28:07,079 --> 01:28:09,828 Buna ihtiyacım yok Tom. 630 01:28:11,621 --> 01:28:14,405 Bunu anlamıyorum. Biliyorsun bu bizi üzüyor. 631 01:28:14,496 --> 01:28:19,070 Sadece yalan mı söylüyorsun yoksa inan? Durması gerekiyor. 632 01:28:19,163 --> 01:28:21,652 Bunu yapamam dostum. 633 01:28:23,497 --> 01:28:27,538 Üzgünüm sana tokat attım ama sen beni incittin. 634 01:28:27,622 --> 01:28:29,660 Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun. 635 01:28:30,789 --> 01:28:32,496 Annem çok üzgün... 636 01:28:36,665 --> 01:28:41,039 Bu bir dikkat meselesi mi? Alice... bu öyle mi? 637 01:28:41,124 --> 01:28:43,826 Bazen olur bir bebek geldiğinde 638 01:28:43,916 --> 01:28:47,080 Bilirsin, bunlar hayatın gerçekleri. 639 01:28:50,958 --> 01:28:54,999 Seni asla bir eve koymam. Seni seviyorum, asla... 640 01:28:55,084 --> 01:28:58,699 Beni kıçımdan sikiyorsun... beni sikiyorsun... 641 01:29:00,043 --> 01:29:02,578 Bunu neden yapasın ki? Acıtıyor. 642 01:29:02,668 --> 01:29:06,449 koyduğunuzda bakın ne oluyor insanların kafasına bir şeyler mi giriyor? 643 01:29:06,543 --> 01:29:11,913 Buhar silindirleri açık... ve diğerleri insanlar buna inanmaya başlıyor. 644 01:29:12,002 --> 01:29:14,954 Kurtulmalısın bu düşüncelerin arasında Tom. 645 01:29:15,044 --> 01:29:18,043 Bunu durdurmalısın. Onlar yanlış, yanıldıklarını biliyorsun. 646 01:29:19,503 --> 01:29:22,704 Sen hasta değilsin sen sadece... 647 01:29:22,795 --> 01:29:25,710 sadece geçiyorum sizin gençliğiniz. Bu bana oldu. 648 01:29:28,296 --> 01:29:29,705 Hamile misin? 649 01:29:29,796 --> 01:29:32,166 Öyle mi? 650 01:29:32,255 --> 01:29:33,629 Öyle mi? 651 01:29:35,213 --> 01:29:38,330 Eşyaları nasıl koyabileceğinizi görün insanların kafasına mı? 652 01:29:38,422 --> 01:29:41,586 Sanırım olacağım bundan sonra onunla birlikte yapacağız. 653 01:29:41,672 --> 01:29:44,754 Söylemeye devam edemezsin bunlar canım. 654 01:30:00,133 --> 01:30:01,626 Tanrı! 655 01:30:22,885 --> 01:30:24,675 Jess! 656 01:31:29,684 --> 01:31:30,928 Anne? 657 01:32:16,898 --> 01:32:18,521 Öldü mü? 658 01:32:26,732 --> 01:32:28,723 Annem 0K mı? 659 01:32:37,400 --> 01:32:40,398 Ne yapacağız?